…

Dedicatória (com atraso):

Ao estimado Major, por mais um aniversário do Tradução Simultânea. Well done Sir!

Podia falar do futebol, do chá, do sunday roast, dos Smiths, da Commonwealth, da relva, das livrarias, da página 3 do Sun, das meninas de Chelsea, da Royal Navy ou até de um sideboard que os meus pais tinham. Mas, realmente, a meio da tarde, um pint de bitter acaba com qualquer discussão.
Cheers mate, this one's for you!