...

A menina não é feia, é interessante; o senhor não é obeso, é forte; o molho não tinha sabor mas a comida estava agradável; O frango agora já não é bem frango, é tipo leitão; e tudo, excepto o que é de se comer, é absolutamente delicioso.
E isto, é o emigrante, na sua cruzada particular, contra as irritações da língua.